救助

詞語解釋

救助[ jiù zhù ]

⒈  拯救。

英salvation;

⒉  拯救和幫助；救護(hù)援助。

例或可救助。——清·梁啟超《譚嗣同傳》

英help sb. out of danger or difficulty;

引證解釋

⒈  救護(hù)援助。

引《戰(zhàn)國策·燕策二》：“今 山 東之相與也，如同舟而濟(jì)， 秦 之兵至，不能相救助如一，智又不如 胡 越 之人矣。”
《三國志·蜀志·費(fèi)詩傳》：“亮 亦以 達(dá) 無款誠之心，故不救助之。”
《水滸傳》第二二回：“人都説﹝ 柴大官人 ﹞仗義疏財(cái)，專一結(jié)識(shí)天下好漢，救助遭配的人，是個(gè)現(xiàn)世的 孟嘗君。”
魯迅 《而已集·答有恒先生》：“但我也在救助我自己，還是老法子：一是麻痹，二是忘卻。”

國語辭典

救助[ jiù zhù ]

⒈  救援幫助。

引《戰(zhàn)國策·燕策二》：「胡與越人，言語不相知，志意不相通，同舟而凌波，至其相救助如一也。」
《水滸傳·第二二回》：「人都說仗義疏財(cái)，專一結(jié)識(shí)天下好漢，救助遭配的人，是個(gè)現(xiàn)世的孟嘗君。」

英語to help sb in trouble, aid, assistance

德語Hilfe (S)?, helfen (V)?

法語sauvetage, secours, aider