棘手

詞語解釋

棘手[ jí shǒu ]

⒈  扎手，刺手。

例凡草木刺人，江湘之間謂之棘。——《方言》

英stubborn; troublesome;

⒉  比喻事情難辦。

例對付棘手問題的辦法。

引證解釋

⒈  荊棘刺手。比喻事情難辦或難以對付。

引清 龔自珍 《在禮曹日與堂上官論事書》：“署中因循，憚於舉事，若再積數年，難保案牘無遺失者，他日必致棘手。”
《老殘游記》第七回：“若止一縣之事，缺分又苦，未免稍形棘手，然亦非不能也。”
沙汀 《還鄉記》九：“羅敦玉 覺得沒一樁不容易，就只這件多少有點棘手。”
周而復 《上海的早晨》第三部七：“余靜 心里想 徐義德 真棘手，把一本難念的經摜在工會面前。”

國語辭典

棘手[ jí shǒu ]

⒈  荊棘多刺，拔時易傷手。比喻事情難處理。

引《老殘游記·第七回》：「若止一縣之事，缺分又苦，未免稍形棘手。」

反順利 順手

英語thorny (problem)?, intractable

德語st?rrisch, unfügsam , dornig (Adj)?, schwer (Adj)?

法語épineux, difficile, délicat