既然

詞語解釋

既然[ jì rán ]

⒈  表示先提出前提，而后加以推論，常用“就”、“也”、“還”等配搭。

例既然他已經好些，他就可以回學校去了。

英now that; as; since;

引證解釋

⒈  本來如此；已經如此。

引《漢書·趙充國傳》：“失之毫釐，差以千里，是既然矣。”
金 王若虛 《復之純交說》：“今胡其齕汝趾而嚙汝喉出於外者，亦既然矣，伏於中者，竟如何哉。”

⒉  連詞。用在上半句話里，表示先提出前提，而后加以推論。

引《水滸傳》第二回：“既然令郎肯學時，小人一力奉教。”
清 李漁 《奈何天·密籌》：“恩主既然信用，卑職怎敢推辭？”
徐遲 《哥德巴赫猜想·祁連山下》：“既然如此，當初何必要派遣他，西出 嘉峪關，萬里迢迢的，去尋找石油呢？”

國語辭典

既然[ jì rán ]

⒈  已經如此。

引《漢書·卷六九·趙充國傳》：「失之毫厘，差以千里，是既然矣。」

⒉  連詞。多用在上半句的句首，表示前提，后再加以推論。也作「既是」。

引《儒林外史·第三五回》：「既然太祖惡其為人，且現在又是禁書，先生就不看他的著作也罷！」
《文明小史·第一五回》：「老太太既然不準，我想再去請示也屬無益。」

英語since, as, this being the case

德語da (Konj)?, weil (Konj)?, weil...nun, da...nun (Konj)?

法語puisque, étant donné que