敬服

詞語解釋

敬服[ jìng fú ]

⒈  敬佩。

例他的為人深受大家的敬服。

英deference;

引證解釋

⒈  敬重信服；尊重佩服。

引《后漢書·霍谞傳》：“﹝ 霍諝 ﹞性明達(dá)篤厚，能以恩信化誘殊俗，甚為 羌胡 所敬服?！?br />《三國志·蜀志·秦宓傳》：“答問如響，應(yīng)聲而出，於是 溫 大敬服?！?br />《紅樓夢》第五六回：“把這園里周全得謹(jǐn)謹(jǐn)慎慎的，使那些有權(quán)執(zhí)事的看見這般嚴(yán)肅謹(jǐn)慎，且不用他們操心，他們心里豈不敬服？”
康濯 《水滴石穿》第五章：“不信，你去看看那女觀音的神像！多穩(wěn)重！多慈善！多叫人愛！多叫人敬服！”

國語辭典

敬服[ jìng fú ]

⒈  恭敬佩服。

引《儒林外史·第四〇回》：「老先生便是當(dāng)今的班定遠(yuǎn)，晚生不勝敬服！」
《紅樓夢·第六〇回》：「這么大年紀(jì)，行出來的事總不叫人敬服?！?/span>

近尊崇 愛崇

英語deference, esteem, to admire

德語bewundern