孑然一身

詞語解釋

孑然一身[ jié rán yī shēn ]

⒈  孤零零一個(gè)。

例我孑然一身，悲嘆自己孤苦無告的處境。

英all alone;

引證解釋

⒈  孤零零一個(gè)人。

引宋 周煇 《清波雜志》卷八：“渠孑然一身，無所依倚。”
《京本通俗小說·志誠(chéng)張主管》：“一個(gè)開線舖的員外 張士廉，年過六旬，媽媽死后，孑然一身，并無兒女。”
《鏡花緣》第四八回：“我現(xiàn)在離鄉(xiāng)背井，孑然一身。”
蔣光慈 《少年飄泊者》：“自從那一夜，從客店跑出之后，孑然一身，無以為生。”

國(guó)語辭典

孑然一身[ jié rán yī shēn ]

⒈  孤單單一個(gè)人。

引《喻世明言·卷三一·鬧陰司司馬貌斷獄》：「我司馬貌只是個(gè)窮秀才，孑然一身，生死出你之手。」
《初刻拍案驚奇·卷二〇》：「你孑然一身，如何完得葬事？」

近形單影只

反成群結(jié)隊(duì)

英語to be all alone in the world

德語mutterseelenallein

法語être seul au monde