姐夫

詞語解釋

姐夫[ jiě fu ]

⒈  姐姐的丈夫；也指配偶姐姐的丈夫。

英brother-in-law;

⒉  妓院中人對(duì)嫖客的稱呼。

例桂姐連日在家伺候姐夫，不見姐夫來。——《金瓶梅》

英whore maker;

⒊  岳父母對(duì)女媚的稱呼。

例媽媽道：“俺怎生沒后代？現(xiàn)有姐姐、姐夫哩！——明·凌濛初《初刻拍案驚奇》

英son-in-law;

引證解釋

⒈  姐姐的丈夫。

引元 關(guān)漢卿 《魯齋郎》楔子：“不是別人，是 魯齋郎 強(qiáng)奪了我渾家去了。姐姐、姐夫，與我作主。”
《水滸傳》第四八回：“我那姐姐有三二十人近他不得，姐夫 孫新 這等本事也輸與他。”
沙汀 《丁跛公》：“‘聽說已經(jīng)開獎(jiǎng)了哩！’他說，偷著瞟了姐夫一眼。”

⒉  岳父母稱女婿，猶今稱“他姐夫”。

引《京本通俗小說·錯(cuò)斬崔寧》：“丈人卻來與女壻攀話，説道：‘姐夫，你須不是這等算計(jì)。’”

⒊  妓家稱嫖客。

引《金瓶梅詞話》第十一回：“﹝虔婆﹞説道：‘姐夫貴人，那陣風(fēng)兒刮得你到于此處！’”
《警世通言·玉堂春落難逢夫》：“鴇子舉杯敬公子説：‘ 王姐夫，我女兒與你成了夫婦，地久天長(zhǎng)，凡家中事務(wù)，望乞扶持。’”
清 余懷 《板橋雜記·雅游》：“﹝妓家﹞稱客曰姐夫。”

國(guó)語辭典

姐夫[ jiě fū ]

⒈  稱謂：(1)? 稱姐姐的丈夫。元·關(guān)漢卿也稱為「姐丈」。(2)? 岳父母對(duì)女婿的稱呼。

引《魯齋郎·楔子》：「不是別人，是魯齋郎強(qiáng)奪了我渾家去了，姐姐、姐夫與我做主。」
《京本通俗小說·錯(cuò)斬崔寧》：「丈人卻來與女婿攀話，說道：『姐夫，你須不是這等算計(jì)，坐吃山空，立吃地陷。』」

⒉  妓家對(duì)嫖客的稱呼。

引《金瓶梅·第一一回》：「姐夫貴人，那陣風(fēng)兒刮你到于此處！」
《警世通言·卷二四·玉堂春落難逢夫》：「鴇子舉杯敬公子說：『王姐夫，我女兒與你成了夫婦，地久天長(zhǎng)，凡家中事務(wù)，望乞扶持。』」

英語(coll.)? older sister's husband

德語der Mann der ?lteren Schwester, Schwager (S)?

法語beau-frère