交割

詞語(yǔ)解釋

交割[ jiāo gē ]

⒈  新舊交替時(shí)結(jié)清手續(xù)；移交。

英complete a business transaction;

⒉  買(mǎi)賣(mài)雙方結(jié)清手續(xù)。

引證解釋

⒈  謂辦理移交時(shí)雙方交代有關(guān)事項(xiàng)，結(jié)清手續(xù)。

引唐 劉禹錫 《汝州謝上表》：“交割之時(shí)，戶(hù)口增長(zhǎng)。”
《京本通俗小說(shuō)·志誠(chéng)張主管》：“﹝ 張勝 ﹞等得 李主管 到了，將鋪面交割與他。”
元 秦簡(jiǎn)夫 《東堂老》第四折：“我存下這一本帳目，是你那房廊屋舍、條凳椅卓、琴棋書(shū)畫(huà)，應(yīng)用物件，盡行在上。我如今一一交割。”
克非 《春潮急》十七：“拆臺(tái)散伙，賬項(xiàng)分明。把手續(xù)交割弄清湯了，你走你的陽(yáng)關(guān)道，我過(guò)我的獨(dú)木橋！”

⒉  交易雙方銀貨兩訖，結(jié)清手續(xù)。

引唐 谷神子 《博異志·敬元穎》：“其牙人云：‘價(jià)直契書(shū)，一無(wú)遺闕。’并交割訖。”
《水滸傳》第二一回：“我這里一手交錢(qián)，一手交貨。你快把來(lái)兩相交割。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六回：“當(dāng)下銀票交割清楚。”

國(guó)語(yǔ)辭典

交割[ jiāo gē ]

⒈  移交時(shí)，雙方交代并結(jié)清相關(guān)事項(xiàng)。

引唐·劉禹錫〈汝州刺史謝上表〉：「交割之時(shí)，戶(hù) 口增長(zhǎng)。」
《三國(guó)演義·第七六回》：「關(guān)公軍中缺糧，特來(lái)南郡、公安二處取白米十萬(wàn)石，令二將軍星夜去解軍前交割。」

⒉  交易時(shí)將錢(qián)與貨物結(jié)清。

引唐·谷神子《博異志·敬元穎》：「其牙人云：『價(jià)直契書(shū)，一無(wú)遺闕。』并交割訖。」
《文明小史·第二一回》：「當(dāng)夜兩人做了交割，清抱駝錢(qián)駝了兩次才完。」

⒊  交代清楚。

引《金瓶梅·第四八回》：「到太師府內(nèi)見(jiàn)了翟管家，將兩家禮物交割明白。」
《紅樓夢(mèng)·第三二回》：「于是將衣服交割明白。王夫人將他母親叫來(lái)拿了去。」

⒋  股票術(shù)語(yǔ)。指購(gòu)股票者付款領(lǐng)股票、賣(mài)者繳股票領(lǐng)股款的手續(xù)。

英語(yǔ)delivery (commerce)?

德語(yǔ)erledigen (Gesch?ftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe)?

法語(yǔ)passer d'une charge à un autre, livrer des titres, des actions, des obligations ou des bons, liquider un compte