囫圇吞棗

詞語解釋

囫圇吞棗[ hú lún tūn zǎo ]

⒈  把棗整個兒吞下去，不加咀嚼，不辨滋味。

英swallow a date whole;

⒉  比喻做事不加思考，籠統含混。

英to do a thing without thought; read without understanding;

引證解釋

⒈  把棗子整個吞下。多比喻在學習上不作分析、選擇，籠統地加以接受。

引元 吳昌齡 《二郎收豬八戒》第一折：“我見你須臾下禮有蹺蹊，我這里囫圇吞個棗不知酸淡。”
茅盾 《夜讀偶記·理想和現實》：“缺乏辨別力的青年，囫圇吞棗地讀了《紅樓夢》，的確會產生一些不健康的思想情緒。”

國語辭典

囫圇吞棗[ hú lún tūn zǎo ]

⒈  把棗子整個吞下去，而不加咀嚼。比喻理解事物籠統含糊，或為學不求甚解。也作「鶻侖吞棗」。

例如：「研究學問最怕囫圇吞棗，缺乏辨別能力。」

近不求甚解 生吞活剝

英語to swallow in one gulp (idiom)?, (fig.)? to accept without thinking, to lap up

德語etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw)?

法語(expr. idiom.)? avaler une jujube dans son entier, accepter sans réfléchir