惶惶

詞語解釋

惶惶[ huáng huáng ]

⒈  恐懼不安貌。

例人心惶惶。
惶惶不可終日(形容非常驚恐，連一天都過不下去)

英on tenterhooks; in a state of anxiety;

⒉  也作“皇皇”

引證解釋

⒈  恐懼不安貌。

引南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“帝曰：‘卿面何以汗？’ 毓 對曰：‘戰戰惶惶，汗出如漿。’”
唐 柳宗元 《與楊誨之第二書》：“至 永州 七年矣，蚤夜惶惶，追思咎過。”
清 曾國藩 《母弟溫甫哀詞》：“人心惶惶，訛言一夕數驚。”
郭沫若 《洪波曲》第九章一：“我三天不上辦公廳，弄得廳里有點人心惶惶起來。”

⒉  匆遽。

引宋 歐陽修 《記舊本韓文后》：“孔 孟 惶惶於一時，而師法於千萬世。”
魯迅 《集外集·關于＜關于紅笑＞》：“同一著作有幾種譯本，又何必如此惶惶上訴。”

國語辭典

惶惶[ huáng huáng ]

⒈  心中惶恐不安的樣子。唐·柳宗元〈與楊誨之疏解車義第二書〉：「到永州七年矣，蚤夜惶惶，追思咎過，往來甚熟。」也作「皇皇」、「遑遑」。

⒉  匆促急迫的樣子。

引宋·歐陽修〈記舊本韓文后〉：「孔孟惶惶于一時，而師法于千萬世。」

英語alarmed, anxious

法語agité, troublé, alarmé, paniqué