海誓山盟

詞語解釋

海誓山盟[ hǎi shì shān méng ]

⒈  男女之間發(fā)誓永遠相愛的話。

例別淚沒些些，海誓山盟總是賒。——宋·辛棄疾《稼軒詞·贈妓》

英a solemn pledge of love;

⒉  又說“山盟海誓”

引證解釋

⒈  誓言和盟約如山和海一樣永恒不變。多用以表示男女相愛之深，堅定不渝。

引宋 辛棄疾 《南鄉(xiāng)子·贈妓》詞：“別淚沒些些，海誓山盟總是賒。”
元 喬吉 《金錢記》第二折：“指淡月疏星銀河邊，説海誓山盟曲檻前。”
《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“雖則如此，兩下情好愈密，朝歡暮樂，終日相守，如夫婦一般，海誓山盟，各無他志。”
歐陽予倩 《潘金蓮》第二幕：“你也聽過多少的溫存軟語，海誓山盟。”
亦作“海約山盟”。 宋 柳永 《洞仙歌》詞：“夜永歡餘，共有海約山盟。”

國語辭典

海誓山盟[ hǎi shì shān méng ]

⒈  強調(diào)誓盟的堅久不變。參見「山盟海誓」條。

引元·喬吉《兩世姻緣·第二折》：「想則想于咱不志誠，空說下磣磕磕海誓山盟。」

近矢志不移

英語to pledge undying love (idiom)?; oath of eternal love, to swear by all the Gods

德語einander ewige Liebe (od. Treue)? geloben (Sprichw)?

法語prêter serment, engagement irrévocable (de deux amants)?