咕咚

詞語解釋

咕咚[ gū dōng ]

⒈  沉重的降落或打擊而發出的聲音。

例一塊石頭咕咚落進水里。

英thump; pit-a-pat; flop;

引證解釋

⒈  象聲詞。

引《紅樓夢》第四十回：“﹝ 劉老老 ﹞只顧上頭和人説話，不防腳底下果躧滑了，‘咕咚’一跤跌倒。”
《花城》1980年第7期：“自己倒了滿滿一杯酒，一仰脖子，咕咚一口，喝了下去。”
《十月》1981年第5期：“胡浩 的心咕咚一沉，宛如落進了冰窖。”

⒉  猶言顛動。

引楊朔 《三千里江山》第十三段：“﹝ 吳天寶 ﹞這一陣飛跑啊，骨頭都咕咚散了，真真熱鬧。”

國語辭典

咕咚[ gū dōng ]

⒈  狀聲詞：(1)? 形容重物撞擊的聲音。(2)? 形容器物落水時所發出的聲響。

引《紅樓夢·第四回》：「他只顧上頭和人說話，不防底下果蹝滑了，咕咚一交跌倒。」
《紅樓夢·第八一回》：「拾了一塊小磚頭兒，往那水里一撂，咕咚一聲。」

英語splash, (onom.)? for heavy things falling down

法語(onom.)? plouf