分文不取

詞語解釋

分文不取[ fēn wén bù qǔ ]

⒈  對于所給報酬或價錢一點也不要。

英not take a single cent; be given gratis;

⒉  免費。

英free of charge;

引證解釋

⒈  亦作“分文未取”。亦作“分毫不取”。一分錢也不要。

引《兒女英雄傳》第二一回：“房子如不合式……大約老弟兄們自己也還都蓋得起。果然有意耕種刨鋤，有的是山荒地，山價地租，我分文不取。”
《冷眼觀》第五回：“我們先君憐才愛士，白白地供應他一年多膳宿，分文未取。”
《蔡廷鍇自傳·云貴之游》：“以上兩項，由兒擇一。結果同意第二項辦法，除交 紹廬、紹閩 兩女各國幣一萬元作為讀書費外，其余我分毫不取，概交兩兒作為今后謀生資本。”
韓少華 《紅點頦兒》三：“對不住了，朋友！我這只鳥兒，就是分文不取，怕你也不愿意要它了。”

國語辭典

分文不取[ fēn wén bù qǔ ]

⒈  一個錢也不拿。

例如：「他分文不取就這樣走了。」

近一錢不受

反貪得無厭

英語to give for free

法語donner gratuitement, faire un don