阿彌陀佛

詞語解釋

阿彌陀佛[ ē mí tuó fó ]

⒈  佛教徒所指西方極樂世界里最大的佛，為梵語 Amitabha 的譯音，也譯作無量壽佛或無量光明佛。凈土宗以阿彌陀佛為西方極樂世界的教主，認為凡愿往生極樂凈土者，念阿彌陀佛的名號，臨終時佛即出現，引導其進入極樂國土。

英梵Amitabha;

⒉  信佛的人口頭念誦的用語。表示祈禱或感謝神靈等意思。

英may Buddha preserve us; merciful Buddha;

⒊  感嘆用語，含有“還好”、“萬幸”、“謝天謝地”一類的意思。

例沒有人要你勸，少給我滋些事就阿彌陀佛了！——沙汀《淘金記》

英thank God！;

⒋  慈善的，善良的。

例這么個威武大漢，倒有一副阿彌陀佛的性子。——蔣子龍《機電局長的一天》

英kind;

引證解釋

⒈  佛名。佛教指西方極樂世界的教主。“阿彌陀”意譯為無量，也譯作 無量壽佛 或 無量光佛。

引《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“阿彌陀佛 念幾聲，耳伴清寧到零利。”
《醒世姻緣傳》第七一回：“太太可是活一千歲成佛作祖的 阿彌陀佛 ！”
亦省稱“阿彌陀”、“阿彌”。 清 李漁 《奈何天·巧怖》：“羨只羨你這乖菩薩，巧 阿彌，降魔秘訣授憑誰！”
許地山 《綴網勞蛛·命命鳥》：“愿勇猛無畏 阿彌陀，俯聽懇求接應我。”

⒉  凈土宗用為持名念佛的佛號。在民間有廣泛影響。

引元 李壽卿 《度柳翠》第一折：“［卜兒做送錢科云］勞動列位師父，些少麫錢，改日再謝。［長老云］ 阿彌陀佛 ！”
《儒林外史》第九回：“鄒吉甫 道：‘ 阿彌陀佛 ！二位少老爺是肯做好事的。’”
沙汀 《淘金記》十四：“沒有人要你勸！少給我滋些事，就 阿彌陀佛 了！”

⒊  表示驚訝或嘆息的感情。

引《醒世恒言·一文錢小隙造奇冤》：“﹝ 田婆 ﹞嚇得蹲倒在地，便立不起身。口中念聲：‘ 阿彌陀佛 ！青天白日，怎做這事！’”
魯迅 《彷徨·祝福》：“他們一不小心，一松手，阿呀， 阿彌陀佛，她就一頭撞在香案角上，頭上碰了一個大窟窿，鮮血直流。”
亦省作“阿彌陀”。 郭沫若 《詠邱少云烈士》：“高地名傳‘三九一’，寇軍徒念 阿彌陀。”

國語辭典

阿彌陀佛[ ē mí tuó fó ]

⒈  佛教經典中所記載的佛。譯自胡語。他原是世自在王如來時的法藏比丘，發愿成就一個盡善盡美的佛國，并要以最善巧的方法來度化眾生，后來成佛，創造西方極樂世界。法藏比丘則成為阿彌陀佛。記載阿彌陀佛故事的經典，早在東漢即有翻譯。六朝時強調往生極樂世界的思想，就是建立在阿彌陀佛信仰上。并逐漸形成后來的凈土宗。隨著凈土宗在中國的普及，阿彌陀佛成為最流行的佛陀。甚至阿彌陀佛四字成為一般中國佛教徒間相互問候語。

引《往生凈土決疑行愿二門》：「每日清晨服飾已后，面西正立，合掌連聲，稱阿彌陀佛盡一氣為一念，如是十氣名為十念。」

英語Amitabha Buddha, the Buddha of the Western paradise, may the lord Buddha preserve us!, merciful Buddha!

德語Amitabha

法語Amitabha