打情罵俏

詞語解釋

打情罵俏[ dǎ qíng mà qiào ]

⒈  男女之間用不莊重的詞語和動作打鬧。

例齊巧這兩天糖葫蘆又沒有去，王四小子便打情罵俏起來。——清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》

英tease one's lover by showing false displeasure; flirt and make love; the lovers exchanged glances and chatted and joked together;

引證解釋

⒈  帶有親昵或誘惑的相互嘲弄。多指男女調(diào)情。

引《西游補》第一回：“方纔見牡丹樹下，立著數(shù)百春紅女，簇擁一團，在那里採野花，結(jié)草卦，抱女?dāng)y兒，打情駡俏。”
《官場現(xiàn)形記》第二九回：“齊巧這兩天 糖葫蘆 又沒有去， 王小四子 便打情駡俏起來。”
秦牧 《藝海拾貝·變形》：“例”

例如：‘衰佬’‘死鬼’這些詞兒，本來是罵人的，但是在某一類男女打情罵俏的時候，它們也盡可以成為熱烈的愛稱。

國語辭典

打情罵俏[ dǎ qíng mà qiào ]

⒈  男女二人開玩笑、互相調(diào)情。也作「打情罵趣」。

引《官場現(xiàn)形記·第二九回》：「齊巧這兩天，糖葫蘆又沒有去，王小四子便打情罵俏起來。」