膽小如鼠

詞語解釋

膽小如鼠[ dǎn xiǎo rú shǔ ]

⒈  謂膽子小得像老鼠那樣。形容人膽小怕事。

例此地事無一定，書店也早已膽小如鼠，心兇如狼，非常難與商量。——《魯迅書信集·致曹靖華》

英as timid as a mouse;

引證解釋

⒈  后以“膽小如鼠”或“膽小如鼷”形容膽量極小。

引語本《魏書·汝陰王天賜傳》：“言同百舌，膽若鼷鼠。”
吳玉章 《從甲午戰爭前后到辛亥革命前后的回憶》十四：“誰知 周來蘇 膽小如鼠，當船過 門司 時，他忽然害怕起來，竟把所有的槍彈，一一投入海中。”
魯迅 《書信集·致趙家璧》：“中央怕《豎琴》前記，真是膽小如鼷，其實并無害。”
葉紫 《火》一：“你真是一個膽小如鼠的人，聽不到三兩句謠言，就嚇成這個樣子。”

國語辭典

膽小如鼠[ dǎn xiǎo rú shǔ ]

⒈  比喻膽量極小。

引《孽海花·第二四回》：「就怕海軍提督膽小如鼠，到弄得畫虎不成反類狗耳！」

反潑天大膽 膽大包天 膽大如斗 一身是膽 勇氣百倍