待命

詞語解釋

待命[ dài mìng ]

⒈  等候命令。亦稱“待令”

英await orders;

引證解釋

⒈  等待命令；聽命。

引《左傳·文公十五年》：“惠叔 猶毀以為請，立於朝以待命。”
宋 蘇軾 《策別九》：“拱手而待命者，足相躡乎其庭。”
清 周亮工 《書影》卷三：“豈非人待命於物者難為力，而物聽命於人者易為功乎？”
徐懷中 《西線軼事》四：“傍晚，部隊接到上級命令，原地宿營待命。”

⒉  謂有待于機緣命運。

引唐 白居易 《浩歌行》：“功名富貴須待命，命若不來知奈何。”

國語辭典

待命[ dài mìng ]

⒈  等候上級的命令。

引《左傳·文公十五年》：「立于朝以待命，許之取而殯之。」
宋·蘇軾《應詔集·策別九》：「拱手而待命者，足相攝乎其庭。」

英語to be on call, to be on standby

法語être en alerte, veiller