怠慢

詞語解釋

怠慢[ dài màn ]

⒈  淡漠；不恭敬。

例這個客是怠慢不得的?！濉だ顚毤巍豆賵霈F形記》

英cold-shoulder; slight; ignore deliberately;

⒉  套話，表示招待不周到。

英I’m afraid I have been a poor host;

⒊  怠惰放蕩。

例二人怠慢軍法，吾故斬之?！度龂萘x》

英idle and dissolute;

引證解釋

⒈  亦作“怠嫚”。

⒉  懈怠輕忽。

引《周禮·春官·小胥》：“廵舞列而撻其怠慢者?！?br />《三國志·蜀志·諸葛亮傳論》：“盡忠益時者雖讎必賞，犯法怠慢者雖親必罰?！?br />《七國春秋平話》卷中：“汝等有功者賞，怠慢者斬！”
《明史·外國傳八·韃靼》：“我邊關守臣，因循怠慢，城堡不修，甲仗不利?！?br />碧野 《我們的力量是無敵的》第四章：“崔大寶 一點也不敢怠慢，他很快地撿來了兩箱機槍彈?！?/span>

⒊  輕慢不敬，冷淡。

引《漢書·郊祀志上》：“始未嘗不肅祇，后稍怠嫚也。”
漢 劉向 《列女傳·有虞二妃》：“不以天子之女故而驕盈怠嫚?！?br />明 梁辰魚 《浣紗記·得赦》：“諸大夫皆當以客禮事之，不可怠慢?！?br />茅盾 《子夜》四：“不過到底是 吳蓀甫 的嫡親舅父，在禮貌上 費小胡子 是不敢怠慢的?！?/span>

⒋  待客失禮的謙詞。

引《京本通俗小說·志誠張主管》：“夫人暫住數日不妨，只怕家寒怠慢，思量別的親戚再去投奔。”
《西游記》第三六回：“三藏 稱謝道：‘老院主，打攪寳山了。’僧主道：‘不敢，不敢。怠慢，怠慢?！?br />陳登科 《赤龍與丹鳳》十三：“韋克 侄，今天多有怠慢?！?/span>

國語辭典

怠慢[ dài màn ]

⒈  放縱怠惰。北齊·顏之推也作「怠嫚」。

引《顏氏家訓·教子》：「簡則慈孝不接，狎則怠慢生焉?！?/span>

反敬佩 敬重 謙恭 周到 慇勤

⒉  款待客人不周到或有失禮處，常作謙詞用。也作「待慢」。

引《文明小史·第二七回》：「那管家見是老太太面上親戚，才不敢怠慢。」

近慢待 輕慢

英語to slight, to neglect

法語négliger, traiter sans égards