大海撈針

詞語解釋

大海撈針[ dà hǎi lāo zhēn ]

⒈  從大海里將針撈起來，形容極難辦到或找到。

例要打聽前任巡檢太父家眷的下落，那真是大海撈針一般，問了半天，沒有人知道。——清·吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》

英fish for a needle in the ocean; look for a needle in a haystack;

引證解釋

⒈  比喻無從尋覓。

引明 王錂 《春蕪記·定計》：“覓利如大海撈針，攬禍似乾柴引火。”
《二十年目睹之怪現狀》第七回：“錢莊上的人吃一大驚，連忙到會審公堂去控告，又出了賞格，上了新聞紙告白，想去捉他；這卻是大海撈針似的，那里捉得他著。”

國語辭典

大海撈針[ dà hǎi lāo zhēn ]

⒈  在大海里撈取遺失的針。比喻東西很難找到或事情難以完成。明·汪?也作「東海撈針」、「海底撈針」、「水底撈針」。

引《春蕪記·第一三出》：「只是命運低微，人情薄惡，覓利如大海撈針，攬禍似干柴引火。」
《二十年目睹之怪現狀·第七回》：「這卻是大海撈針似的，那里捉得著他。」