大不了

詞語解釋

大不了[ dà bù liǎo ]

⒈  了不得。表示情況嚴(yán)重。

⒉  至多也不過。表示最大限度。

引證解釋

⒈  了不得。表示情況嚴(yán)重。

引《紅樓夢》第七回：“我就知道呢。這有什么大不了的事。”
《兒女英雄傳》第十回：“我只道甚么大不了事，原來就為這塊硯臺。”
冰心 《斯人獨憔悴》：“這是校長他自己誤會，其實沒有什么大不了的事情。”

⒉  至多也不過。表示最大限度。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四六回：“大不了藩臺自己也自行檢舉起來，失察在先，正辦在后，頂多不過一個罰俸的處分罷了。”
茹志鵑 《關(guān)大媽》：“關(guān)大媽 把眼一閉，心想：大不了是個死吧！他們年輕人都能死，我還有什么放不下的？”

國語辭典

大不了[ dà bù liǎo ]

⒈  頂多、充其量，至多也不過。

例如：「不要怕錯，大不了被罵一頓罷了。」

⒉  了不起。

例如：「這傷口沒什么大不了，擦點紅藥水就好了。」

⒊  比較起來稍大。

例如：「大不了多少。」

英語at worst, if worst comes to worst, serious, alarming

法語au pire, si le pire arrive, grave, alarmant