存活

詞語(yǔ)解釋

存活[ cún huó ]

⒈  生存；保全生命。

例存活率。
他受傷這么重，能存活下來(lái)已經(jīng)很不容易了。

英survive;

⒉  存身。

英take shelter;

引證解釋

⒈  保全；養(yǎng)活；使活命。

引《后漢書(shū)·蓋勛傳》：“時(shí)人飢，相漁食， 勛 調(diào)穀稟之，先出家糧以率眾，存活者千餘人。”
《魏書(shū)·西域傳·車師國(guó)》：“臣國(guó)自 無(wú)諱 所攻擊，經(jīng)今八歲，人民饑荒，無(wú)以存活。賊今攻臣甚急，臣不能自全，遂捨國(guó)東奔，三分免一，即日已到 焉耆 東界。思?xì)w天闕，幸垂賑救。”
《朱子語(yǔ)類》卷一〇六：“若更離間前妻之子，不存活他，定須痛治。”
元 劉唐卿 《降桑椹》第三折：“兀那廝，你是那里人，姓甚名誰(shuí)？説的是，我自有箇存活。若説的不是呵，小僂儸打下澗泉水，磨的刃鋒利，某親自下手也。”

⒉  生存，活在世上。

引晉 葛洪 《抱樸子·釋滯》：“或復(fù)齊死生，謂無(wú)異，以存活為徭役，以殂歿為休息。其去神仙，已千億里矣，豈足耽玩哉！”
清 陳維崧 《瑞鶴仙·慈仁寺松》詞：“爾頭童齒豁，又短如 翁伯，小踰 臧紇，年高尚存活。”
魯迅 《野草·題辭》：“過(guò)去的生命已經(jīng)死亡。我對(duì)于這死亡有大歡喜，因?yàn)槲医璐酥浪?jīng)存活。”

⒊  猶過(guò)活；度日。

引宋 司馬光 《賑贍流民札子》：“仰子細(xì)告諭：在京難以住泊，令速往近便豐熟州軍存活者。臣竊思之，如此處置，欲以為恤人之名、掩人耳目則可矣，其實(shí)恐有損無(wú)益。”
元 曾瑞 《喜春來(lái)·離愁》曲：“奴因寄恨招災(zāi)禍，他為尋芳中網(wǎng)羅，柳嫌花妒百千合，成間闊，教俺怎存活？”
元 無(wú)名氏 《劉弘嫁婢》第一折：“姑夫不知人，這兩日見(jiàn)了我，輕便是駡，重便是打。若是姑夫今日來(lái)家時(shí)，姑娘，你説一聲方便，我也好在家里存活。”

⒋  猶言活計(jì)；營(yíng)生。

引元 無(wú)名氏 《貨郎旦》第一折：“你把解庫(kù)存活、草堂工課都躭閣，終日波波，白日休空過(guò)。”
元 無(wú)名氏 《謝金吾》第二折：“往常時(shí)這 清風(fēng)樓 前后屯合，到今日冷清清只一片空闊……平日地闖出這場(chǎng)禍，送的我倒枕著牀沒(méi)奈何，拆的來(lái)做不得存活。”

國(guó)語(yǔ)辭典

存活[ cún huó ]

⒈  生還，仍活在世上。

例如：「此次戰(zhàn)役，異常慘烈，數(shù)十萬(wàn)大軍得以存活者，寥寥可數(shù)。」

⒉  養(yǎng)活、使活命。

引《后漢書(shū)·卷五八·蓋勛傳》：「時(shí)人饑，相漁食，勛調(diào)谷稟之，先出家糧以率眾，存活者千余人。」

⒊  應(yīng)付、過(guò)活。元·尚仲賢元·無(wú)名氏也作「存濟(jì)」、「存坐」。

引《氣英布·第一折》：「赤緊的做媳婦先惡了公婆，怎存活？」
《賺蒯通·第三折》：「白日里叫吖吖信口自嘲歌，到晚來(lái)向羊圈里且存活、消磨。」

英語(yǔ)to survive (a serious accident)?, survival

德語(yǔ)existieren (V)?, lebend (Adj)?

法語(yǔ)survivre (à un accident grave)?, survie