此起彼伏

詞語解釋

此起彼伏[ cǐ qǐ bǐ fú ]

⒈  這里起來，那里伏倒或這邊起來，那邊伏倒。形容高潮迭起，從未止息。

例爭取自由解放的斗爭此起彼伏。

英rise one after another;

引證解釋

⒈  這里起來，那里落下。表示連續不斷。

引范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第四編第三章第一節：“此起彼伏的抗 遼 斗爭給予 遼太宗 率領的 契丹 軍以沉重的打擊。”
柳青 《創業史》第一部第二二章：“在鼾聲此起彼伏中，領導人自己獨獨醒著。”

國語辭典

此起彼伏[ cǐ qǐ bǐ fú ]

⒈  這里興起，那里倒下。形容連續不斷。也作「此起彼落」。

例如：「八二三炮戰時，炸彈此起彼伏，所有屋舍都毀于一旦。」

英語up here, down there (idiom)?; to rise and fall in succession, no sooner one subsides, the next arises, repeating continuously, occurring again and again (of applause, fires, waves, protests, conflicts, uprisings etc)?

德語anhalten (V)?

法語se lever et se baisser alternativement, aller par vagues successives, revenir, se renouveler