唇齒相依

詞語解釋

唇齒相依[ chún chǐ xiāng yī ]

⒈  嘴唇和牙齒互相依靠。比喻互相依存，關系密切。

例王師屢征而未有所克者，蓋以吳、蜀唇齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。——《三國志·魏書·鮑勛傳》

英be closely related and mutually dependent like the lips and teeth;

引證解釋

⒈  比喻關系密切，互相依存。

引清 朱克敬 《瞑庵雜識》卷二：“兩 粵、黔、鄂、江、皖 數省，皆與 湖南 唇齒相依。”
朱德 《送朝鮮最高人民代表團歸國》詩：“唇齒相依關世運，戚欣與共勝天倫。”
蕭乾 《斯諾與中國新文藝運動》：“原因很清楚，他們自身同 中國 的舊秩序是唇齒相依的。”
脣齒相依：比喻關系密切，互相依靠。 《三國志·魏志·鮑勛傳》：“王師屢征而未有所克者，蓋以 吳 蜀 脣齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。”

國語辭典

唇齒相依[ chún chǐ xiāng yī ]

⒈  嘴唇與牙齒相互緊靠著。比喻彼此關系密切，互相依賴。

引《三國志·卷一二·魏書·鮑勛傳》：「王師屢征而未有所克者，蓋以吳蜀唇齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。」
《晉書·卷四〇·楊駿傳》：「今宗室疏，因外戚之親以得安，外戚危，倚宗室之重以為援，所謂唇齒相依，計之善者。」