出口成章

詞語解釋

出口成章[ chū kǒu chéng zhāng ]

⒈  說話像做文章那樣有板有眼，形容口才好，水平高或文思敏捷。

英words flow from the mouth as from the pen of a master;

引證解釋

⒈  脫口而出的話都成文章。形容口才好，或文思敏捷。

引《史記·滑稽列傳褚少孫論》“滑稽” 司馬貞 索隱引 北魏 崔浩 云：“滑稽，流酒器也。轉注吐酒，終日不已。言出口成章，詞不窮竭，若滑稽之吐酒。”
《云笈七籤》卷一一三下：“可云 出口成章，屬章深遠，多神仙旨趣，人無以綴之。”
元 馬致遠 《青衫淚》第四折：“妾愛他，愛他那走筆題詩，出口成章。”
《警世通言·李謫仙醉草嚇蠻書》：“﹝ 李白 ﹞十歲時，便精通書史，出口成章，人都夸他錦心繡口，又説他是神仙降生，以此又呼為 李謫仙。”
趙樹理 《小經理》：“﹝ 三喜 ﹞說個話，編個歌，都是出口成章，非常得勁。”
亦作“出語成章”。 范文瀾 《唐代佛教·佛教各宗派》：“玄奘 精通漢梵文，又深探佛學，譯經出語成章，筆人隨寫，即可披玩。”

國語辭典

出口成章[ chū kǒu chéng zhāng ]

⒈  脫口而出的話都符合文章規范。比喻才思敏捷，談吐風雅。也作「脫口成章」、「出言成章」。

引《史記·卷一二六·滑稽傳·優旃傳》唐·司馬貞·索隱：「崔浩云：『言出口成章，詞不窮竭，若滑稽之吐酒。』」《警世通言·卷三·王安石三難蘇學士》：「此人天資高妙，過目成誦，出口成章。」

英語to speak like a printed book, quick and clever talking, the gift of the gab