出乎意料

詞語解釋

出乎意料[ chū hū yì liào ]

⒈  料想不到地。

例出乎意料，他沒有被提名。
這職位出乎意料地給了我。

英unexpectedly; out of the blue;

引證解釋

⒈  出于意料之外。

引毛澤東 《＜共產黨人＞發刊詞》：“準備對付可能的突然事變，使黨和革命不在可能的突然事變中遭受出乎意料的損失。”
丁玲 《太陽照在桑干河上》三九：“象 張裕民 他們，也覺得出乎意料，過去雖然有過斗爭大會，但那總不象今天這樣的無秩序。”
吳晗 《清華雜憶》：“奚老 呢，身體不大好，老朋友勸他出去一下調理也好，出乎意料的是學校竟然不準。”
亦作“出乎預料”。 柯云路 《三千萬》八：“白莎 輕微地一怔，她對 丁猛 的平淡反應出乎預料。”

國語辭典

出乎意料[ chū hū yì liào ]

⒈  超出人們的料想之外。

例如：「他的演藝事業正值如日中天之際，卻突然宣布退出影壇，真是令人出乎意料！」

反不出所料

英語beyond expectation (idiom)?; unexpected

法語inattendu, imprévu, inespéré, inopiné