超度

詞語解釋

超度[ chāo dù ]

⒈  佛教或道教指誦經(jīng)等使鬼魂脫離苦難。

例超度亡靈。

英expiate the sins of the dead;

⒉  超越；勝過。

例超度名輩。

英surpass;

引證解釋

⒈  跳過。 《三國志·吳志·吳主傳》“權(quán) 乘駿馬越 津橋 得去” 裴松之 注引 晉 虞溥 《江表傳》：“權(quán) 乘駿馬上 津橋，橋南已見徹，丈餘無版。

引谷利 在馬后，使 權(quán) 持鞍緩控， 利 於后著鞭，以助馬勢，遂得超度。”

⒉  超越；勝過。

引唐 馮宿 《天平軍節(jié)度使殷公家廟碑》：“猗那先子，超度名輩。”
宋 李綱 《辭免第三奏狀》：“隆恩厚德，超度等倫。”

⒊  佛、道教謂使死者靈魂得以脫離地獄諸苦難。

引元 關(guān)漢卿 《魯齋郎》第四折：“你做甚么好事？超度誰？”
明 高明 《琵琶記·寺中遺像》：“把公婆的魂魄來超度。”
《紅樓夢》第三三回：“請(qǐng)幾眾僧人念經(jīng)超度他。”
巴金 《＜神·鬼·人＞序》：“家里念經(jīng)，超度母親。”

⒋  指援救，救助。

引《老殘游記續(xù)集遺稿》第六回：“﹝ 環(huán)翠 ﹞連忙跪到 逸云 跟前，淚流滿面説：‘無論怎樣都要求師父超度。’”
孫中山 《行易知難》：“本大總統(tǒng)看到北方學(xué)界，都是在這樣苦海之中，所以想要去超度他們。”

國語辭典

超度[ chāo dù ]

⒈  凌駕、超越。

引唐·馮宿〈天平軍節(jié)度使殷公家廟碑〉：「猗那先子，超度名輩。遠(yuǎn)圖中輟，貽慶后代。」

⒉  佛教或道教指借由誦經(jīng)或作法事，幫助死者脫離三惡道的苦難。

引《西游記·第一三回》：「多虧長老超度，已消了罪業(yè)，上中華富地，長者家去托生。」
《儒林外史·第四一回》：「又有極大的法船，照依佛家中元地獄赦罪之說，超度這些孤魂升天。」

英語to surpass, to transcend, to perform religious ceremonies to help the soul find peace

德語Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen