拆洗

詞語解釋

拆洗[ chāi xǐ ]

⒈  把棉衣、棉被等拆開洗凈，再縫上。

英unpick and wash; wash after removing the lining of a padded coat,quilt,etc.; strip and clean;

引證解釋

⒈  拆開洗干凈。

引清 和邦額 《夜譚隨錄·汪越》：“前者為小姑拆洗白綾衫，乃失手誤浸粥盆中。”
李準(zhǔn) 《李雙雙小傳》三：“給，這是 耿良 的被子，該拆洗了，給他拆洗拆洗吧！”
亦以喻整頓。 《朱子語類》卷八四：“禮樂廢壞二千餘年……須有一箇大大底人出來，盡數(shù)拆洗一番?！?/span>

國(guó)語辭典

拆洗[ chāi xi ]

⒈  拆補(bǔ)洗濯衣服被褥等。拆開可洗濯的部分來清洗。

引「拆洗冷氣機(jī)?！埂段饔斡洝返谒囊换兀骸改前ひ矡o甚么值錢之物，左右是和尚的破偏衫，舊帽子，背進(jìn)來拆洗做補(bǔ)襯。」

例如：「拆洗被單?！?/span>

英語to unpick and wash (e.g. padded garment)?