不省人事

詞語解釋

不省人事[ bù xǐng rén shì ]

⒈  不明世事。

例小妹一時粗鹵，年幼不省人事。——《水滸全傳》

英stuporous; unconscious;

⒉  昏迷失去知覺。

例他叔嫂二人，一發糊涂不省人事。——《紅樓夢》
被擊倒在地不省人事。
完全不省人事地躺在那里無人照管。

英lose consciousness; be in a coma;

引證解釋

⒈  昏迷過去，失去知覺。

引《明史·艾穆傳》：“穆 遣戍 涼州，創重不省人事，既而復甦，遂詣戍所。”
《紅樓夢》第二五回：“他叔嫂二人越發糊涂不省人事，睡在牀上，渾身火炭一般。”
葉圣陶 《未厭集·夜》：“他想如果照樣說出來，太傷阿姊的心了，說不定她會昏厥不省人事。”

國語辭典

不省人事[ bù xǐng rén shì ]

⒈  昏迷而失去知覺。也作「不醒人事」。

引《三國演義·第四九回》：「忽然望后而倒，口吐鮮血，不省人事。」
《初刻拍案驚奇·卷三一》：「這王小玉也醉了，不省人事，眾人把來殺了。」

⒉  不懂得人情世故。

引《水滸傳·第六一回》：「這廝不省人事，望乞恕罪。」

英語to lose consciousness, unconscious, in a coma

法語perdre connaissance, s'évanouir, être dans le coma