冰封

詞語(yǔ)解釋

冰封[ bīng fēng ]

⒈  千里冰封，萬(wàn)里雪飄。——毛澤東《沁園春·雪》

例千里冰封，萬(wàn)里雪飄。——毛澤東《沁園春·雪》
冰封雪凍。

英congelation; freeze-over;

引證解釋

⒈  冰凍覆蓋。

引《春秋·成公十六年》“雨木冰” 晉 杜預(yù) 注：“記寒過(guò)節(jié)，冰封著樹(shù)。”
唐 李紳 《登禹廟回降雪》詩(shī)：“湖暗冰封鏡，山明樹(shù)變梅。”
柯靈 《向拓荒者致敬》：“中國(guó) 無(wú)產(chǎn)階級(jí)文藝的發(fā)生與發(fā)展，是和無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命血肉相連的。它在冰封的大地萌芽，用血淚的培灌成長(zhǎng)……它就是人民的戰(zhàn)斗和愿望的結(jié)晶。”

國(guó)語(yǔ)辭典

冰封[ bīng fēng ]

⒈  被冰雪覆蓋。

例如：「圣母峰高聳云霄，終年冰封。」

⒉  比喻不受重視。

例如：「由于工作態(tài)度不好，所以他近來(lái)所提的企劃案多半都被冰封起來(lái)。」

英語(yǔ)to freeze over, to ice over, icebound, to shelve (a proposal etc)?

德語(yǔ)tiefgefroren (Adj)?

法語(yǔ)retenu par les glaces