把家

詞語解釋

把家[ bǎ jiā ]

⒈  〈方〉：操持家業。

例替你把家。

英manage household affairs;

引證解釋

⒈  管理家務。

引《金瓶梅詞話》第四六回：“一生操持，把家做活?！?br />趙樹理 《福貴》：“福貴 長到十二歲，他爹就死了，他娘是個把家成人的人，紡花織布來養活 福貴。”
石靈 《捕蝗者》：“你們小弟兄，要爭氣，把家，成家立業，不說呼奴使婢，就是豐衣足食，我死在地下，也就閉眼了。”

國語辭典

把家[ bǎ jiā ]

⒈  掌理家務。如《金瓶梅》第四六回：「一生操持，把家做活?！挂沧鳌赴图摇?。

⒉  善于照顧自己家中的東西。

例如：「我從小就養成隨手收拾并妥善保存物品的習慣，長輩們都說我是個能把家的人?！?/span>

德語sich um den Haushalt kümmern