安心

詞語解釋

安心[ ān xīn ]

⒈  放心。

例工作沒干完他不安心。

英contented; at ease; do not worry;

⒉  心情安定。

例安心工作。

英put one's heart to; keep one's mind on sth.;

引證解釋

⒈  安定的心情。亦指心情安定。

引《墨子·親士》：“吾聞之曰：‘非無安居也，我無安心也。’”
《后漢書·梁節王暢傳》：“王其安心靜意，茂率休德。”
唐 許大 《西山吟》：“不是藏名混時俗，賣藥沽酒要安心。”
明 高啟 《獨游山中憶周記室砥》詩：“便求安心向佛祖，不待婚嫁女與男。”
管樺 《將軍河》第二一章：“果然，他的笑容使小伙子安心了。”

⒉  存心，居心。

引《紅樓夢》第四十回：“老太太自然有好酒令，我們如何會呢！安心叫我們醉了，我們都多吃兩杯就有了。”
老舍 《四世同堂》四三：“好孩子，你聽媽媽的話！媽媽還能安心害了你嗎？你的歲數已經不小了，別老叫媽媽懸著心哪！”

國語辭典

安心[ ān xīn ]

⒈  心安而不外求。

引《文選·張華·勵志詩》：「安心恬蕩，棲志浮云。」

⒉  無須掛念。

引《五代史平話·晉史·卷上》：「您且安心，待咱思忖則個。」
《三國演義·第一九回》：「且有泗水之險，安心坐守，可保無虞。」

近放心 定心 寧神

反不安 擔心 苦惱 掛念 掛心 操心

⒊  誠意。

引《紅樓夢·第一九回》：「但今日你安心留我，不在這上頭。」

⒋  存心。

引《西游記·第三一回》：「我豈有安心不救之理，快取水來。」

英語at ease, to feel relieved, to set one's mind at rest, to keep one's mind on sth

德語beruhigt, unbesorgt (Adj)?

法語se tranquilliser, se calmer, se concentrer sur