案卷

詞語解釋

案卷[ àn juàn ]

⒈  古代官署分類存檔的文件；一案一卷，故稱案卷。今指各單位分類保存以備查閱的文件。

英records; archives; dossier; files;

引證解釋

⒈  古代官署分類存檔的文件。一案一卷，故稱案卷。今機關、企業等分類保存以備查閱的文件，亦稱案卷。

引五代 王仁裕 《開元天寶遺事·口案》：“每有公事赴本司行勘，胥吏輩未敢訊劾，先取則於 九齡（張九齡 ），囚於前面分曲直，口撰案卷。”
《二十年目睹之怪現狀》第四五回：“前幾天我偶然翻檢舊案卷，見前任官內， 羅魏氏 已經告過他一次忤逆。”
許地山 《人非人》：“他把案卷解開，拿起筆來批改。”

國語辭典

案卷[ àn juàn ]

⒈  公司機關中歸檔的文件，每一案成為一卷，稱為「案卷」。今亦稱公司機關分類匯存的文件。

引《蕩寇志·第二七回》：「經承書辦，手捧案卷在旁，并將各犯名單呈上。」
《二十年目睹之怪現狀·第四五回》：「前幾天我偶然翻檢舊案卷，見前任官內，羅魏氏已經告過他一次忤逆。」

近檔冊 檀案

英語records, files, archives

德語Schriftstück, Akte, Aufzeichnung, Aktenstück (S, Rechtsw)?

法語dossier