功德

詞語解釋

功德[ gōng dé ]

⒈  功業與德行。

例功德無量。
武父子亡(wú)

英charitable and pious deeds; good deeds and merits;

⒉  功德，皆為陛下所成就，位列將，爵通侯?！稘h書·蘇武傳》

⒊  多泛指念佛、誦經、布施等佛事。

例許下一場九晝夜的功德。

引證解釋

⒈  功業與德行。

引《禮記·王制》：“有功德於民者，加地進律。”
元 張憲 《咸淳師相》詩：“諛言佞語頌功德，邊事軍聲聽寂寥。”
趙樸初 《金縷曲·周總理逝世周年感賦》：“雪侮霜欺香益烈，功德長留天地，卻身與云飛無際。”

⒉  佛教語。

引《大乘義章·十功德義三門分別》：“功謂功能，能破生死，能得涅槃，能度眾生，名之為功。此功是其善行家德，故云功德?！?/span>

⒊  多泛指念佛、誦經、布施等事。

引《南史·循吏傳·虞愿》：“陛下起此寺，皆是百姓賣兒貼婦錢，佛若有知，當悲哭哀愍。罪高佛圖，有何功德！”
《水滸傳》第六十回：“寨內揚起長旛，請附近寺院僧眾上山做功德，追薦 晁天王。”
《紅樓夢》第八八回：“老太太因明年八十一歲，是個‘暗九’，許下一場九晝夜的功德?！?/span>

⒋  指做好事、有益的事。

引明 何景明 《與李空同論詩書》：“空同子 功德我者厚矣！”
明 胡應麟 《詩藪外編·六朝》：“功德詞林，故自匪淺。”

國語辭典

功德[ gōng dé ]

⒈  功業與德行。

引《漢書·卷一四·諸侯王表·序》：「所以親親賢賢，褒表功德。」

⒉  佛教稱行善所生的利益。

引《文明小史·第二一回》：「內中必有值錢之物，被人拾去不妥。莫如在此等些時，有人來找，交還與他，也是一件功德之事?！?/span>

⒊  用作善事的反話，為教訓、懲罰的意思。

引《金瓶梅·第二三回》：「賊汗邪囚根子！看我到明日對他說不說，不與你個功德也不怕，狂的有甚些折兒也怎的！」

英語achievements and virtue

德語Verdienste und Tugenden (S)?, wohlt?tige und fromme Handlung; Wohlt?tigkeit (S)?

法語réussite et vertu, mérite