浮沉

詞語解釋

浮沉[ fú chén ]

⒈  在水中時而浮起，時而沉下，指隨波逐流，也比喻盛衰，升降。

例山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《過零丁洋》

英oscillate; drift along;

引證解釋

⒈  見“浮沉”。

國語辭典

浮沉[ fú chén ]

⒈  隨波逐流。比喻追隨世俗。

引《史記·卷一二四·游俠傳·序》：「豈若卑論儕俗，與世沉浮而取榮名哉！」
金·元好問〈石州幔·擊筑行歌〉詞：「從渠里社浮沉，枉笑人間兒女。」

⒉  比喻盛衰。

引南朝宋·王僧達〈答顏延年〉詩：「篤顧棄浮沉，寒榮共偃曝。」

⒊  書信沒有寄到。

例如：「烽火連天的歲月，縱使只相距咫尺，書信也易浮沉。」

英語ups and downs (of life etc)?, to drift along, to sink and emerge

法語sombrer et émerger tour à tour, flaner