蠢笨

詞語(yǔ)解釋

蠢笨[ chǔn bèn ]

⒈  愚蠢。

例打敗更蠢笨的野獸。

英stupid;

⒉  笨拙；不靈便的。

英awkward; clumsy;

引證解釋

⒈  亦作“蠢坌”。亦作“蠢夯”。

⒉  愚蠢；笨拙。

引元 楊文奎 《兒女團(tuán)圓》第二折：“則他生的短矮也那蠢坌身材。”
《醒世姻緣傳》第六回：“癡人愛(ài)野雞，野雞毛羽好，得隙想飛騰，稻粱飼不飽。家雞蠢夯材，守人相到老。終夜不貪眠，五更能報(bào)曉。”
《儒林外史》第四六回：“小兒蠢夯，自幼失學(xué)。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四二回：“據(jù)內(nèi)人説，他自從出嫁之后，不像那般蠢笨了，聰明了許多。”
吳組緗 《山洪》五：“在這些蠢笨的‘山巴老’里面，只有 三官 還見(jiàn)過(guò)些世面，懂得些一般村上人不懂的事。”

⒊  笨重；粗重不靈便。

引楊朔 《征塵》：“原始的蠢笨的牛車(chē)聚集在站外。”

國(guó)語(yǔ)辭典

蠢笨[ chǔn bèn ]

⒈  愚笨，不靈活。

例如：「這人什么事情都做不好，真是蠢笨得很。」

英語(yǔ)stupid

法語(yǔ)maladroit, malhabile