吧嗒

詞語解釋

吧嗒[ bā dā ]

⒈  象聲詞，表示一種雙音的聲響。

例吧嗒一聲，門關上了。

英click;

吧嗒[ bā da ]

⒈  嘴唇開閉作聲——用于表示驚奇、警告等。

例他吧嗒了幾下嘴，一聲也不言語。

英smack one s lips;

⒉  〈方〉：抽旱煙。

例他吧嗒著葉子煙打主意。

英pull at;

引證解釋

⒈  亦作“吧噠”。

⒉  雙唇開合作聲。形容說話。

⒊  吞噬。

引《三俠五義》第三回：“這孩子這時候管保叫虎吧嗒咧！”

⒋  抽，吸。

引《當代》1981年第3期：“連 羅大山 也無動于衷地掃了他一眼，又吧嗒起煙斗來。”

⒌  象聲詞。形容東西下落的聲音。

引老舍 《二馬》第二段四：“她的淚珠兒隨著打字機鍵子的一起一落，吧噠吧噠的往下落。”

國語辭典

吧嗒[ bā da ]

⒈  狀聲詞。摹擬物品互擊的聲音。

例如：「他走路的時候，嘴里還一邊吧嗒吧嗒的嚼著口香糖。」

⒉  吃。

引《三俠五義·第二回》：「這事多虧賢妻你巧咧！這孩子這時候管保叫虎吧嗒咧！」

⒊  抽（旱煙）?。

例如：「他坐在臺階上猛吧嗒著煙。」

英語(onom.)? patter, splatter, click, to smack one's lips, to pull (on a pipe)?

德語paffen (V)?, schmatzen (V)?