白文

詞語解釋

白文[ bái wén ]

⒈  書的正文部分。

例先讀白文，后看注解。
某自小時未曾識訓詁，只讀白文。——《朱子全書·易》

英the text of an annotated book;

⒉  不附注釋的書。

例白文《論語》

英an unannotated edition of a book;

⒊  印章上與朱文相對的陰文部分。

英intagliated characters on a seal;

引證解釋

⒈  白色字文。

引《宋史·太宗紀一》：“﹝ 太平興國 七年三月﹞ 舒州 上玄石，有白文曰：‘丙子年出趙號二十一帝。’”

⒉  碑碣、鐘鼎或印章上面的陰文。

引明 陶宗儀 《輟耕錄·印章制度》：“漢 晉 印章，皆用白文。”
明 楊慎 《升庵詩話》卷三：“三代 鐘鼎文有款識：隱起而凸曰款，以象陽；中陷而凹曰識，以象陰。刻之印章，則陽文曰朱文，陰文曰白文。”
清 馮桂芬 《＜兩京印錄＞序》：“又 漢 印朱文往往與篆體不合，不可意為。白文則小篆中參以隸法，自今為之，可無乖於 漢 人之恉。”

⒊  指有注解的書的正文。

引魯迅 《準風月談·古書中尋活字匯》：“看了六臣注之后才懂的字不能算，因為這原是死尸，由六臣背進他腦里，這才算是活人的，在他腦里即使復活了，在未‘可看《文選》的青年’的眼前卻還是死家伙。所以他必須看白文。”

⒋  指有注釋的書不錄注釋只印正文的書。如《十三經白文》。

引毛春翔 《古書版本常談·套印本》：“套印書·往往都是白文，注文省略。”

⒌  歷史上 白族 人民在漢字基礎上創造的字。已發現 元 明 兩代五塊白文碑文，以 明 代 楊黼 的《山花碑》為有名。

引孫太初 《談白文》：“由于社會發展和受到漢文化的影響，這種‘白文’并沒有獲得獨立的發展，而逐漸為漢字所代替了。”

國語辭典

白文[ bái wén ]

⒈  書本中不加注解的正文。

⒉  鏤刻器物或印章，所凹下的文字或花紋部分，稱為「白文」。。

引《宋史·卷四·太宗本紀一》：「舒州上玄石，有白文曰：『丙子年出趙號二十一帝』」

英語the text of an annotated book, an unannotated edition of a book, intagliated characters (on a seal)?

法語texte principal sans les annotations, version non annotée d'un livre