無(wú)乃

詞語(yǔ)解釋

無(wú)乃[ wú nǎi ]

⒈  表示委婉反問。不是；豈不是。

例無(wú)乃爾是過與。——《論語(yǔ)·季氏》
無(wú)乃不可乎。——《左傳·僖公三十二》

英wouldn’t that be…？;

引證解釋

⒈  亦作“無(wú)迺”。相當(dāng)于“莫非”、“恐怕是”，表示委婉測(cè)度的語(yǔ)氣。

引《論語(yǔ)·雍也》：“居敬而行簡(jiǎn)，以臨其民，不亦可乎？居簡(jiǎn)而行簡(jiǎn)，無(wú)乃太簡(jiǎn)乎？”
唐 韓愈 《行難》：“由宰相至百執(zhí)事凡幾位，由一方至一州凡幾位，先生之得者，無(wú)乃不足充其位邪？”
元 薩都剌 《相逢行》：“郎君別后瘦如許，無(wú)迺從前作詩(shī)苦？”
清 和邦額 《夜譚隨錄·邵廷銓》：“公子此際利害，間不容髮，不急為之救，乃又慮及未然，兄之計(jì)無(wú)乃左矣！”

國(guó)語(yǔ)辭典

無(wú)乃[ wú nǎi ]

⒈  表示推測(cè)的語(yǔ)氣，相當(dāng)于口語(yǔ)的莫非、只怕。漢·文帝〈議佐百姓詔〉：「無(wú)乃百姓之從事于末以害農(nóng)者蕃，為酒醪以靡谷者多，六畜之食焉者眾與？細(xì)大之義，吾未能得其中。」也作「毋乃」。

引《論語(yǔ)·季氏》：「求，無(wú)乃爾是過與！」