罪孽

詞語解釋

罪孽[ zuì niè ]

⒈  佛教語。指應當受到報應的惡行。

例罪孽深重。

英wrongdoing that brings retribution; sin;

⒉  苦難。

例生活太無情，真是遭不完的罪孽，說不盡的傷心。——老舍《鼓書藝人》

英suffering; misery; distress;

引證解釋

⒈  佛教語。指應當受到報應的罪惡。

引清 李漁 《奈何天·計左》：“當不得因緣少，罪孽深，輪廻重，生來若是紅顏種，不須更作風流夢。”
《老殘游記》第九回：“説崇奉他的教，就一切罪孽消滅；不崇奉他的教，就是魔鬼入宮，死了必下地獄等辭，這就是私了。”

⒉  苦難。

引老舍 《鼓書藝人》：“生活太無情，真是遭不完的罪孽，說不盡的傷心。”

國語辭典

罪孽[ zuì niè ]

⒈  罪惡、過失。

引《紅樓夢·第四回》：「他自己嘆道：『我今日罪孽可滿了。』」
《老殘游記·第九回》：「甚則說崇奉他的教，就一切罪孽消滅。」

近罪行 罪責 罪惡

英語sin, crime, wrongdoing

德語Verbrechen (S)?, Sünde

法語Péché