瞻仰

詞語解釋

瞻仰[ zhān yǎng ]

⒈  恭敬地觀看。

例瞻仰遺容。

英look at with reverence;

⒉  仰視。

例瞻仰昊天。

英look up at;

引證解釋

⒈  亦作“瞻卬”。

⒉  仰望。

引《詩·大雅·云漢》：“瞻卬昊天，云如何里。”
陸德明 釋文：“卬音仰，本亦作仰。”
《韓詩外傳》卷三：“夫山者，萬民之所瞻仰也。”
《后漢書·安帝紀》：“朕奉皇帝，夙夜瞻仰日月，冀望成就。”
郭沫若 《文化上的友誼競賽》：“這個全人類所瞻仰著的新月亮，一直在以很快的速度環繞著地球，不斷發出訊號。”

⒊  謂敬視。

引冰心 《南歸》：“此外，每天早晨合家都到殯儀館，圍立在棺外，隔著玻璃蓋子，瞻仰母親如睡的慈顏。”

⒋  仰慕；敬仰。

引《漢書·師丹傳》：“京師識者咸以為宜復 丹 邑爵，使奉朝請，四方所瞻卬也。”
顏師古 注：“卬，讀曰仰。”
《北史·齊紀中·孝昭帝》：“右丞相、 長廣王 湛，研機測化，體道居宗，人雄之望，海內瞻仰。”
唐 王維 《謁璇上人》詩：“夙從大導師，焚香此瞻仰。”

⒌  視；觀覽。

引漢 蔡邕 《釋誨》：“狂淫振蕩，乃亂其情；貪夫狥財，夸者死權；瞻仰此事，體躁心煩。”

國語辭典

瞻仰[ zhān yǎng ]

⒈  仰望、觀看，多用于對人、物表示尊敬之詞。

引《禮記·祭法》：「夫日月星辰，民所瞻仰也。」
《儒林外史·第一四回》：「走上去，一個大廟，甚是巍峨，便是城隍廟。他便一直走去，瞻仰了一番。」

近參觀 景仰 敬仰

反俯視

⒉  仰慕、敬仰。

引《晉書·卷六〇·賈疋傳》：「少有志略，器望甚偉，見之者莫不悅附，特為武夫之所瞻仰，愿為效命。」
《北史·卷七·齊孝昭帝本紀》：「右丞相、長廣王湛，研機測化，體道居宗，人雄之望，海內瞻仰，同胞共氣。」

英語to revere, to admire

德語mit Respekt betrachten (V)?

法語pèlerinage