支支吾吾

詞語解釋

支支吾吾[ zhī zhi wū wū ]

⒈  含糊其詞或躲躲閃閃地說話。

例談到他在經(jīng)濟(jì)和外交事務(wù)方面的政策時(shí)，總是支支吾吾，十分含糊。

英waffle; equivocate; falter;

引證解釋

⒈  亦作“支支梧梧”。謂說話吞吞吐吐，含混躲閃。

引《兒女英雄傳》第五回：“我既這等苦苦相問，你自然就應(yīng)該侃侃而談，怎么問了半日，你一味的吞吞吐吐，支支吾吾？”
魯迅 《故事新編·奔月》：“﹝ 后羿 ﹞坐在對(duì)面鋪著脫毛的舊豹皮木榻上，搔著頭發(fā)，支支梧梧地說－－‘今天的運(yùn)氣仍舊不見佳，還是只有烏鴉。’”
楊朔 《熔爐》：“指導(dǎo)員覺得 黃金寶 有點(diǎn)反常，兩只眼映著燈閃亮，好像含著淚，問他又支支吾吾地不肯明說。”

國(guó)語辭典

支支吾吾[ zhī zhī wú wú ]

⒈  說話含混不清，搪塞了事。

引《兒女英雄傳·第五回》：「怎么問了半日，你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待？」

英語to hem and haw, to stall, to stammer, to mumble, to falter

德語nicht mit der Sprache herauswollen