遽然

詞語解釋

遽然[ jù rán ]

⒈  突然；猛然。

例遽然變色。

英suddenly;

引證解釋

⒈  驟然，突然。

引《淮南子·道應訓》：“異日復見，曰：‘ 回 坐忘矣。’ 仲尼 遽然曰：‘何謂坐忘？’”
宋 蘇洵 《幾策·審勢》：“如風雨雷電，遽然而至，截然而下。”
周而復 《上海的早晨》第一部三：“她那一只抓著 阿英 的手已經松開了，但還壓在 阿英 的手上，好像不甘心遽然離開人間。”

⒉  急怒貌。

引金 元好問 《惡雨》詩：“惡雨惡復惡，龍公何遽然。雷轟冰墖碎，電掣玉繩連。”

⒊  急躁貌。

引清 吳敏樹 《業師兩先生傳》：“先生怪其課文有異，乃詰之曰：‘汝年少，文字當令生嫩秀發，奈何作如許老成狀？然字句間又若不可更易，是汝之能也。汝慎無遽然。’”

國語辭典

遽然[ jù rán ]

⒈  忽然。也作「遽爾」。

引《淮南子·道應》：「仲尼遽然曰：『何謂坐忘。』」
《紅樓夢·第三回》：「只怕晚生草率，不敢遽然入都干瀆。」

近忽然

英語(literary)? all of a sudden

德語pl?tzlich, unverhofft, j?h, voreilig, hastig (Adj)?

法語tout d'un coup (littéraire)?