冤仇

詞語解釋

冤仇[ yuān chóu ]

⒈  指由于受人侵害或侮辱而產生的怨恨。

英rancour;

⒉  敵意，尤指相互間的仇恨或敵對。

英enmity;

引證解釋

⒈  亦作“冤讎”。

⒉  受人侵害或侮辱而產生的仇恨。

引唐 段成式 《劍俠傳·賈人妻》：“﹝女﹞謂 立 曰：‘妾有冤仇，痛纏肌骨，為日深矣。’”
《警世通言·崔待詔生死冤家》：“卻恨 郭排軍 多口，今日已報了冤讎，郡王已將他打了五十背花棒。”
洪深 《香稻米》第一幕：“可是他們跟你的冤仇更深了；以后他們還肯放過你么！”

⒊  有宿怨的仇敵。

引唐 李亢 《獨異志》卷下：“彼為其主用刃而刺臣者，是勇也，本不相識，豈是冤讎，遂捨之。”
宋 陸游 《老學庵筆記》卷六：“臣有兩子一壻，俱是選人，到處撞見冤讎，何人更肯提挈？”

國語辭典

冤仇[ yuān chóu ]

⒈  仇恨。也作「冤讎」。

引《薛仁貴征遼事略》：「您三將略住！你不知我有冤屈，被此賊殺吾兄，今日當報奇冤。」
《西游記·第六回》：「我行要罵你幾聲，曾奈無甚冤仇；待要打你一棒，可惜了你的性命。」

英語rancor, enmity, hatred resulting from grievances

德語Hass (S)?