喜形于色

詞語解釋

喜形于色[ xǐ xíng yú sè ]

⒈  形：表現。色：臉色。內心的喜悅流露在臉上。形容抑制不住的高興或得意。

例于通衢遇友人鄭賨，見其喜形于色?！巍O光憲《北夢瑣言》

英light up with pleasure; look very pleased;

引證解釋

⒈  內心的喜悅流露在臉上。

引《北史·高允傳》：“允 喜形於色，語人曰：‘天恩以我篤老，大有所賚，得以贍客矣?！?br />宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷三：“﹝ 長樂公 ﹞於通衢遇友人 鄭賨，見其喜形於色，駐馬懇詰?！?br />《紅樓夢》第一一九回：“賈蘭 中了一百三十名， 李紈 心下自然喜歡，但因不見了 寶玉，不敢喜形於色。”
曹禺 《日出》第四幕：“潘月亭 喜形于色，由中門進來?！?/span>

國語辭典

喜形于色[ xǐ xíng yú sè ]

⒈  喜悅之情流露臉上。

引《魏書·卷四八·高允傳》：「允喜形于色，語人曰：『天恩以我篤老，大有所賚，得以贍客矣?！弧?br />《聊齋志異·卷七·邵女》：「金一見，喜形于色，飲食共之，脂澤花釧，任其所取?！?/span>

近眉開眼笑 笑容可掬

反怒容滿面 愁眉不展 愁眉苦臉 愁眉鎖眼 愁上眉梢