孝心

詞語解釋

孝心[ xiào xīn ]

⒈  孝順父母的心意。

例盡孝心。

英filial piety;

引證解釋

⒈  對雙親長輩孝敬的心意。

引《禮記·檀弓下》：“喪之朝也，順死者之孝心也。”
《漢書·武帝紀》：“外迫公事，內乏資財，是以孝心闕焉。”
《宋史·樂志十四》：“帝受內禪，紀元 紹熙，欽崇慈親，孝心肅祗。”
明 高明 《琵琶記·高堂稱壽》：“孩兒，你今日為我兩個慶壽，這便是你的孝心。”
茅盾 《子夜》一：“讓老太爺高臥家園，委實是不妥當。這也是兒子的孝心。”

⒉  指對官長孝敬的心意。

引《二十年目睹之怪現狀》第一百回：“這是卑職的一點窮孝心，求大人賞收了。”

國語辭典

孝心[ xiào xīn ]

⒈  孝順父母尊長的心意。

引《初刻拍案驚奇·卷一三》：「你可念母子親情，買口好棺木盛殮，后日擇塊墳地殯葬，也見得你一片孝心。」
《老殘游記·第一六回》：「這是你的一片孝心，本縣也沒有個不成全你的。」

英語filial piety (a Confucian obligation)?, respect and obedience to one's parents

德語Kindliche Piet?t (S)?