眼花

詞語解釋

眼花[ yǎn huā ]

⒈  看東西模糊不清。

例頭昏眼花。

英have dim insight; have blurred vision;

引證解釋

⒈  眼目昏花，看東西模糊不清。

引唐 杜甫 《飲中八仙歌》：“知章 騎馬似乘船，眼花落井水底眠。”
《西游記》第五九回：“我老漢一時(shí)眼花，不識(shí)尊顏。”
《紅樓夢(mèng)》第二六回：“太爺一時(shí)眼花了，也未可知。”
魯迅 《且介亭雜文·門外文談》：“寫起來會(huì)混雜，看起來要眼花。”

國語辭典

眼花[ yǎn huā ]

⒈  視力模糊，看不清楚。比喻觀察能力不靈敏。

引《初刻拍案驚奇·卷一一》：「我們莫非眼花了！這分明是被王家打死的姜客，不知還是到底救醒了？還是面龐廝像的？」
《紅樓夢(mèng)·第五四回》：「我眼花了，沒認(rèn)出這姑娘來。」

近目炫

英語dimmed eyesight, blurred, vague and unclear vision

法語avoir la vue trouble, être presbyte