效力

詞語解釋

效力[ xiào lì ]

⒈  約束力。

例有同等效力。

英force; effect;

⒉  效果。

例有治病的效力。

英effect;

效力[ xiào lì ]

⒈  效勞；為…出力。

例但有甚事，即當效力。——《三國演義》

英render a service to; serve;

引證解釋

⒈  亦作“効力”。

⒉  效勞，盡力。

引《吳子·圖國》：“樂以進戰，効力以顯其忠勇者，聚為一卒。”
《后漢書·方術傳上·許楊》：“明府今興立廢業，富國安民，童謡之言，將有徵於此，誠愿以死效力。”
晉 葛洪 《抱樸子·審舉》：“故思賢之君，終不知奇才之所在；懷道之人，愿效力而莫從。”
老舍 《茶館》第二幕：“誰給飯吃，咱們給誰效力。”

⒊  功效；效驗。

引《三國志·魏志·辛毗傳》：“陛下用 思 者，誠欲取其効力，不貴虛名也。”
宋 文同 《和仲蒙夜坐》：“少睡始知茶效力，大寒須遣酒爭豪。”
巴金 《家》二五：“覺慧 的話果然發生了效力。”

國語辭典

效力[ xiào lì ]

⒈  出力、服務。

引《宋史·卷三六二·朱勝非傳》：「上皇待燕士如骨肉，那無一人效力者乎 ？」
《儒林外史·第三九回》：「像長兄有這樣品貌材藝，又有這般義氣肝膽，正該出來替朝廷效力。」

近服從 效勞 出力 用命 功能 功效 功用 效能 效率

⒉  功能、效驗。

引《三國志·卷二五·魏書·辛毗傳》：「陛下用思者，誠欲取效力，不貴虛名也。」

英語effectiveness, positive effect, to serve (in some capacity)?

德語Gültigkeit (S, Phys)?

法語vertu, efficacité, efficience, effet positif, servir (dans une certaine mesure)?