神韻

詞語解釋

神韻[ shén yùn ]

⒈  風度韻致，也指詩文書畫的風格韻味。

例敬弘神韻沖箭，識宇標峻。——《宗書·王敬弘傳》
“那雪正下得緊”。一個“緊”字，境界全出，魯迅先生贊揚它富有“神韻”，當之無愧。——《簡筆與繁筆》

英romantic charm (in literature and art);

引證解釋

⒈  亦作“神韻”。

⒉  指人的神采，風度。

引《宋書·王敬弘傳》：“﹝ 敬弘 ﹞神韻沖簡，識宇標峻。”
宋 司馬光 《送守哲歸廬山》詩：“哲公 金陵 來，神韻自孤秀。”
曹禺 《雷雨》第二幕：“她的眼睛有些呆滯，時而呆呆地出神，但是在那秀長的睫毛和她圓大的眸子間，還尋得出她年輕時的神韻。”

⒊  指文藝作品的情趣韻致。見“神韻”。

引唐 張彥遠 《歷代名畫記·論畫六法》：“至於鬼神人物，有生動之可狀，須神韻而后全。”
況周頤 《蕙風詞話》卷一：“填詞先求凝重。凝重中有神韻，去成就不遠矣。所謂神韻，即事外遠致也。”
朱自清 《魯迅先生的中國語文觀》：“這里說的‘神韻’大概就是‘自然’、‘到家’，也就是‘熟練’或‘練’的意思。”

國語辭典

神韻[ shén yùn ]

⒈  人的精神氣度。

引《宋書·卷六六·王敬弘傳》：「故侍中、左光祿大夫、開府儀同三司敬弘，神韻沖簡，識宇標峻。」

⒉  文章書畫的精神韻味。

引唐·張彥遠《歷代名畫記·卷一·論畫六法》：「至于鬼神人物，有生動之可狀，須神韻而后全。」

英語charm or grace (in poetry or art)?

德語?sthetischer Reiz (S)?

法語charme ou grace (dans la poésie ou dans l'art)?