神似

詞語解釋

神似[ shén sì ]

⒈  神態或神情相似。

例他畫人物，不滿足于形似，而是追求神似。

英be alike in spirit;

⒉  非常相似。

英be an excellent likeness;

引證解釋

⒈  神態或神情相似。

引清 王士禛 《池北偶談·談異一·追寫真》：“吳門 某生者，自言有術，能追寫真。人歿數十年，皆可得其神似。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·阿繡》：“生時，與余從母至天宮，見 西王母，心竊愛慕，歸則刻意效之。妹子較我慧，一月神似，我學三月而后成。”

⒉  精神實質上相似。

引清 洪亮吉 《北江詩話》卷二：“杜工部 之於 庾開府，李供奉 之於 謝宣城，可云神似。”
徐遲 《哥德巴赫猜想·祁連山下》：“這兩幅壁畫都極其華麗。形神幾乎是統一的。但其中形似還是勝于神似。”

國語辭典

神似[ shén sì ]

⒈  神態、氣韻極為相似。

例如：「十分神似」、「他畫的春曉雞啼，形肖神似，栩栩如生。」

英語similar in expression and spirit, to bear a remarkable resemblance to

德語geisteswandt, lebenswahr

法語être bien ressemblant en esprit, une ressemblance frappante