消遣

詞語解釋

消遣[ xiāo qiǎn ]

⒈  尋找感興趣的事來打發空閑；消閑解悶。

例我今夜不睡，消遣這一夜。——《警世通言》

英divert oneself; while away the time;

⒉  戲弄，捉弄。

例你還來消遣我！——《封神演義》

英make fun of; dupe;

引證解釋

⒈  用自己感覺愉快的事來度過空閑時間；消閑解悶。

引唐 鄭谷 《渼陂》詩：“潸然四顧難消遣，祗有佯狂泥酒盃。”
宋 蔣捷 《虞美人·梳樓》詞：“天憐客子鄉關遠，借與花消遣。”
《兒女英雄傳》第一回：“偶然閒來，不過飲酒看花，消遣歲月。”
冰心 《寄小讀者》二三：“娛樂不是‘消遣’。消遣兩字的背后，隱隱的站著‘無聊’。”

⒉  戲弄；捉弄。

引《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“吳教授 新娶一個老婆在家不多時，你看我消遣他則個。”
《水滸傳》第二二回：“那漢氣將起來，把 宋江 劈胸揪住，大喝道：‘你是什么鳥人？敢來消遣我！’”
《人民文學》1979年第5期：“任九車 眼睛骨碌一轉，待老子消遣消遣他，叫聲：‘慢！我去代見！’”

國語辭典

消遣[ xiāo qiǎn ]

⒈  排解愁悶。

引《文明小史·第八回》：「又說住在廟里無可消遣，貴教士有甚么書可借我幾部。」

⒉  戲弄。

引《水滸傳·第三回》：「卻不是特地來消遣我！」
《喻世明言·卷二·陳御史巧勘金釵鈿》：「你干了虧心的事，氣死了老娘，又來消遣我！」

⒊  暫留，休息。

引元·楊顯之《瀟湘秋夜雨·第四折》：「我這里告解子且消遣，我肚里饑難分辯。」

反工作

英語to while the time away, amusement, pastime, recreation, to make sport of

德語Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)?, sich amüsieren, sich unterhalten (V)?, sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V)?

法語se distraire, se divertir