失措

詞語解釋

失措[ shī cuò ]

⒈  舉止失常，不知如何辦才好。

例驚慌失措。

英lose one's head; lose one's presence of mind;

引證解釋

⒈  因驚慌而舉動失常，不知所措。

引《三國志·蜀志·諸葛亮傳》“張飛 卒后，領(lǐng)司隸校尉” 裴松之 注引《蜀記》：“曹公 遣刺客見 劉備 ……既而 亮 入， 魏 客神色失措。”
《宋史·外國傳二·夏國下》：“種諤 在 綏德 節(jié)制諸軍，聞 夏 人至，茫然失措，欲作書召 燕達，戰(zhàn)怖不能下筆。”
冰心 《寄小讀者》十三：“小舟在怒濤中顛簸，失措的舟子，抱著檣桿，哀喚著‘天妃’的慈號。”

國語辭典

失措[ shī cuò ]

⒈  因為驚慌而不知所措。

引《宋史·卷四八六·外國傳二·夏國傳下》：「種諤在綏德節(jié)制諸軍，聞夏人至，茫然失措，欲作書召燕達，戰(zhàn)怖不能下筆。」
《三國演義·第四二回》：「曹操倉皇失措。張遼曰：『丞相休驚！』」

英語to be at a loss

德語den Kopf verlieren, in Panik geraten , fassungslos

法語ne plus savoir que faire, désemparé, dérouté, déconcerté